文青宅晴。

颱風天當然是要聽新歌呀，不然要幹嘛！今天的颱風超級強，宅晴深深害怕颱風會把自己親愛的家給吹走呀！！外面的巨樹都晃得跟什麼一樣了，實在是太可怕。但是沒有關係，有熱騰騰的新歌可以陪伴我們度過只能躲在家裡避難的颱風天，也有宅晴可以和你們分享哦！

這是Hailee的第一支單曲，不過各位是否有種面熟的感覺呢？她就是五月上映的歌喉讚2(Pitch Perfect 2)裡的天然呆女聲Emily呢！自從PP2開始她的人氣直升，靠著電影裡的清唱獲得了大眾好評，不僅參與Taylor Swift的'Bad Blood'一人分三角，也和宅晴先前介紹過的Shawn Mendes一起合唱過他的最新單曲'Stitches'，長相甜美可愛的她歌唱功力同樣不遑多讓，第一首單曲就已經如此洗腦又充滿正面能量，教人怎麼能不愛她呢？

【延伸閱讀】-Shawn Mendes到底是誰？點進去一看分曉。

'Stitches'這首歌宅晴很喜歡，也很喜歡Hailee和Shawn合唱的版本，宅晴覺得可以聽到喜歡的歌手們一起合作是一件幸福的事情，兩個純淨的靈魂沒有想到也可以擦出這麼精彩的火花！

她就是影片中的三胞胎哦！你可能聽說過這隻'Bad Blood'的music video裡參與的成員全是Taylor私下的知己，而的確，Hailee和Taylor從很久以前就是好朋友了。看到這裡不禁深深佩服Taylor非同小可的交際圈阿！

雖然她現在才18歲，但是已經有10年的資歷了呢！早期以電影業為主，現在逐漸朝樂壇發展。

這首'Love Myself'旋律不僅很洗腦，也清楚傳達出了最值得我們去深思的正面能量：好好愛自己，在現今這個社會當中，不珍惜自己的身體或性命太過於常見，然而這樣的悲歌卻絲毫沒有下降的趨勢，人生只有一次，何必把淚水留給不值得的事物呢？

這首歌輕快爽朗的節奏真的讓宅晴覺得下星期的Billboard就能看到它的好名次了，因為這才女的歌真的超 級 好 聽！！加上她本人也確定會拍music video了哦，有沒有開始感到很期待了呢？

那麼就在此附上宅晴的不負責任中英翻譯

When I get chills at night

我在寂靜深夜裡徹底清醒過來

I feel it deep inside without you, yeah

沒有了你，我才能夠真正感受到心底的悸動

Know how to satisfy

該怎麼充實自己

Keeping that tempo right without you, yeah

只要跟隨心的節奏就夠了

Pictures in my mind on replay

回憶不斷泉湧心頭

I'm gonna touch the pain away

但我會將痛苦伴隨過去揮之而去

I know how to scream my own name

我很清楚如何讓世界聽見我的名字

Scream my name

讓他們大喊我的名字

(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else

愛上了我自己，才不需要別人的安慰
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else

愛上了我自己，才不需要別人的陪伴
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else

只要想保護的是自己

Anytime, day or night

什麼都不怕

(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else

愛上了我自己，不需要理會旁人閒言閒語
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else

愛上了我自己，不用在意虛偽的同情
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else

只要與堅定的靈魂在一起

Anytime that I like

才不怕呢
(I love me)

不論何時，都會愛著我自己

I'll take it nice and slow

我不會太著急的

Feeling good on my phone without you, yeah

再也不需要時刻注意你傳訊息了沒

Got me speaking in tongues

反唇相譏，但那又如何？

The beautiful, it comes without you, yeah

我的生活，因你離去而逐漸繽紛起來

I'm gonna put my body first

我會把自己擺在第一位

And love me so hard 'til it hurts

然後直到愛上我，會痛為止

I know how to scream out the words

我知道要怎麼說出最重要的話語

Scream the words

''我愛你''

(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else

愛上了我自己，才不需要別人的安慰
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else

愛上了我自己，才不需要別人的陪伴
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else

只要想保護的是自己

Anytime, day or night

什麼都不怕

(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else

愛上了我自己，不需要理會旁人閒言閒語
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else

愛上了我自己，不用在意虛偽的同情
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else

只要與堅定的靈魂在一起

Anytime that I like

才不怕呢

(I love me)

不論何時，都會愛著我自己

Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Anytime that I like

無時無刻
(I love)

I know how to scream my own name

我很清楚如何讓世界聽見我的名字

Scream my name

讓他們大喊我的名字

(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else

愛上了我自己，才不需要別人的安慰
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else

愛上了我自己，才不需要別人的陪伴
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else

只要想保護的是自己

Anytime, day or night

什麼都不怕

(I love me)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else

愛上了我自己，不需要理會旁人閒言閒語
(Hey)
Gonna love myself, no, I don't need anybody else

愛上了我自己，不用在意虛偽的同情
(I love me)
Can't help myself, no, I don't need anybody else

只要與堅定的靈魂在一起

Anytime that I like

才不怕呢
(I love me)

不論何時，都會愛著我自己

*

以上為宅晴個人分享，一字一句皆出自宅晴的心血，如認為宅晴的文章具有參考價值或者有意宣揚，請附註來源，宅晴誠摯歡迎您的分享，讓更多人看到宅晴對西洋的熱情！如果可以不吝給予支持，宅晴心中的感激絕對是難以言喻的，歡迎給予指教，或者是和宅晴分享你對西洋的感動、興奮或任何值得紀念的好事，文青宅院的門永遠都為你敞開！